2026 截图翻译工具 4 款横评：CopyTranslator、沙拉查词、Mate Translate、Bob，覆盖 Windows、macOS、浏览器全平台，附选型速查表。
截图翻译工具 4 款：截屏 / 划词 / OCR / 全文对照 哪款适合你
📦 附件下载：本资源包内含「4 款截图翻译工具速查表 JPG」+「详细对比与下载指南 PDF」+「官方下载链接 TXT」，共 3 个文件，下载后即可对照使用。
看英文 PDF、读外文文献、划词查词典、截屏即时翻译——这 4 款工具覆盖 Windows / macOS / 浏览器全平台，看完直接选。
一、CopyTranslator — 复制即翻译 + 全文对照
平台：Windows / macOS / Linux
价格：免费开源
核心优势：
监听剪贴板，复制英文自动弹窗翻译
独有的「专注模式」：英文 / 中文左右对照显示
支持 50+ 翻译引擎（Google / DeepL / 百度 / 腾讯 / Azure / OpenRouter）
可识别 PDF / Word 复制时的多余换行
不足：界面 UI 较朴素；初次配置引擎需手动选
适合：看英文 PDF 论文、读外文文献、学术研究者
二、沙拉查词 (Saladict) — 浏览器划词 + 多词典
平台：Chrome / Edge / Firefox 扩展
价格：完全免费
核心优势：
内置 30+ 词典（剑桥 / 柯林斯 / 有道 / 必应 / 百度）
划词即译，弹窗可同时显示多个词典释义
支持截图 OCR 翻译、生词本同步、维基百科查询
支持自定义词典（本地 .md / .txt）
不足：仅限浏览器内使用；移动端需要单独装
适合：日常英语阅读、Chrome / Edge 用户、查词党
三、Mate Translate — 全平台付费之选
平台：macOS / iOS / Chrome 扩展
价格：$4/月（年付 $36）
核心优势：
支持 100+ 语种（小语种党的福音）
离线短语本（飞机模式也能查常用语）
跨设备同步（Mac / iPhone / Chrome）
任意应用内选中文本，Option 键弹窗翻译
不足：付费；无 Windows 客户端
适合：多语种工作（西 / 法 / 德 / 日）、苹果生态用户
四、Bob — macOS 开源截图翻译神器
平台：macOS 11+
价格：免费开源（自备 API Key）
核心优势：
截图 OCR 翻译（截屏即译，Option+1 触发）
支持本地离线 OCR（不联网也能识别）
50+ 翻译源（百度 / 腾讯 / DeepL / OpenAI / Gemini）
完全免费，无广告，无追踪
不足：仅 macOS；首次使用需注册翻译 API
适合：Mac 用户、隐私党、截图翻译党
4 款工具速查表
| 工具 | 形式 | 支持语言 | 离线 | 价格 | 适合 |
|---|---|---|---|---|---|
| CopyTranslator | 桌面 | 50+ | ⚠ 部分 | 免费开源 | 外文文献 / 科研 |
| 沙拉查词 | 浏览器扩展 | 30+ | ⚠ 词典 | 免费 | 英语阅读 / 划词 |
| Mate Translate | 桌面+扩展 | 100+ | ✅ 短语 | $4/月 | 多语种 / 跨平台 |
| Bob | macOS 桌面 | 50+ | ✅ 完整 | 免费开源 | Mac 用户 / 截图 OCR |
选哪个
看英文 PDF 论文 → CopyTranslator（首选）
Chrome / Edge 划词 → 沙拉查词
多语种 + 跨设备 → Mate Translate
Mac 用户 + 离线 → Bob
结论
Windows 用户：CopyTranslator + 沙拉查词双剑合璧，覆盖所有场景
macOS 用户：Bob 截图翻译 + 沙拉查词划词
多语种工作：Mate Translate（付费但值得）
